NEWSNEWS消息
- 2022.09.24 10月15日(土)に高円寺で『水桐けいと☆ライブパーティー2022』を開催。お申し込みはこちらまで。当日のライブの模様はYoutube Liveで中継します。 "Kate Mizukiri Live Party 2022" will be held on 15th October at a live house in Kouenji, Tokyo. You can see it on Youtube Live. ≪Kate Mizukiri Live Party 2022≫ 將於10月15日在高圓寺舉行。您也可以在 Youtube Live 上觀看。
- 2022.02.24 新作アクションゲーム『Dusk Diver 2 崑崙靈動』がリリース!新曲『幽闇センシェンス』がイメージソングに採用され、ゲーム内で流れます。 Now her new song "Yu-An Sentience" can be listened in "Dusk Diver 2" as an image song. 她的新歌《幽闇Sentience》可以在《Dusk Diver 2 崑崙靈動》中作為形象曲收聽。
- 2021.12.16 『アナザーヒロイン~ヒロインデイズ~』の二周年記念テーマソング『アナザーメモリ』の歌唱を担当しました。未来羽さんとのデュエットです。 Mirau and Kate sing a brand new piece "Another Memory" with that is the 2 years memorial song of "Another Heroin". 她演唱了全新作品《Another Memory》這是《Another Heroine》2週年紀念曲。
- 2021.12.09 FANZA GAMESでリリースされた新作『AI~異常なる空想世界~』のテーマソング歌唱を担当致しました。 Kate sings the theme song of a PC game for adults "AI -Abnormal Imagination-". 她演唱PC遊戲《AI》的主題曲。
- 2021.11.04 本日20時よりYoutubeチャンネルにて"ハレナリ★スタジオLive"の第二弾を生配信。待望の新曲をみなさまへお披露目します。リスナー参加型のミニゲームも企画中です。どうぞお付き合いください。 HARENARI Studio Live Broadcasting vol.2 will be held at 8pm on Youtube. A brand new song is coming! HARENARI 直播 vol.2 將於晚上8點在Youtube上舉行。新歌即將揭曉!
- 2021.08.01 喉の不調のため、一か月ほどお休みします。 Due to throat problem, Kate takes a rest for a month. 喉嚨不好,所以要休息一個月。
- 2020.08.17 Fensi様のサービスを利用してオンラインサロンを開設しました。不定期でオンラインの交流会を実施しています。月会費は770円です。 Started an online community on fensi.plus. You can join monthly online meetings. Charge is 770 JPY / month. 建立了一个在线社区在 fensi.plus。我们每个月举行一次在线会议。每月费用为770日元。
- 2020.06.16 Youtubeチャンネルを開設しました。ボカロ曲のカバーを中心に配信してゆきます。 Opened a Youtube Channel in which songs for Vocaloid will be uploaded. YouTube頻道已打開、我會在這裡上傳VOCALOID歌曲。
- 2020.05.10 本日19時30分より"ハレナリ★スタジオ Live"をYoutubeで配信致します。歌とトークの60分をレコーディングスタジオからお届け。今後もしばらく月イチくらいのペースで開催してゆきたいと思います。 "Harenari Live Broadcasting" launching at 19:30 tonight. This is a 60 min program in which Kate talks and sings at a recording studio. We hope continuing this kind event maybe once a month. HARENARI 直播 從今晚19:30開始。60分鐘的程序、Kate在一家錄音棚裡交談和唱歌。
- 2020.02.13 『REBOOTS』のオンライン配信が始まりました。AmazonやSpotify、Apple Musicなど主要なサイトでアルバムに収められている楽曲をお楽しみいただけます。 Now "REBOOTS" is released on major online music service. You can enjoy all tunes in REBOOTS on Amazon Music, Spotify and Apple Music etc. REBOOTS在主要音樂服務中發行。您可以在Amazon Music, Spotify, Apple Music等上欣賞REBOOTS中包含的所有音樂。
- 2019.11.29 インターネットラジオ『水桐けいとハレナリ☆petit』の放送がHEARにて始まりました。毎週金曜日の更新予定です。お便りをお待ちしています! A radio program "Kate Mizukiri HARENARI petit" launched today, and this 10 minutes chatting program is coming every Friday. インターネットラジオ『水桐けいとハレナリ☆petit』の放送がHEARにて始まりました。毎週金曜日の更新予定です。お便りをお待ちしています!
- 2019.09.26 徳島市で開催される"マチ★アソビ vol.23"に参加します。13日(日)の15時から新町橋東公園ステージにて単独ライブ、14日(祝)の14時30分より藍場浜公園ステージにてアマギセーラさんとのコラボライブを予定。いずれのステージもGM界の雄"佐藤豪バンド"にバックバンドを務めて頂く超豪華仕様。お見逃しなく! A collection of anime and game events "Machi★Asobi" is going on in Tokushima soon. Kate sings on the stage at Shinmachibashi Higashi Park Stage on 13th Oct. at 3PM. Another stage at Aibahama Park Stage will be a collaboration with Sera Amagi, who is a ethnic feeling great vocalist. Both performance will be supported by a legend of retro game music "Sato Go Band". Don't miss these special opportunities! "マチ★アソビ vol.23"即將在德島市舉行。10月13日15:30的新町橋東公園舞台上演唱。14日14:00和Sera Amagi一起唱歌在藍場浜公園舞台。著名的"佐藤豪樂隊"一起玩。
- 2019.08.31 東京ゲームショー2019にてライブを行います。9月14日(土)の午前10時30分より、ハピネット様のステージにて。『Dusk Diver 酉閃町』プロデューサーのチュ・ランスロットさん、ユモ役の佐藤利奈さんとのトークショーもお見逃しなく。 "Tokyo Game Show 2019" is coming soon! Kate is going to sing "Sensen-Syoujyo" at the stage of Happinet Inc. on Saturday 14th. Don't miss a talk show that starts at 10:30AM with Rina Sato and Mr. Lancelot, who is the chief producer of "Dusk Diver". 东京电玩展即将举行在日本千葉市幕張展覽館。Kate将在14日的舞台上演唱。脫口秀與佐藤利奈女士朱彦儒先生一同舉行。
- 2019.07.25 8月最初の土日に岐阜市で開催されるゲーム中心のイベント『全国エンタメまつり』。通称"ぜんため"のサマーライブに出演致します。3日(土)の17時40分に会場のメインステージにお集まりください!当日の午後や翌日には物販も予定しています。 Performing at "Zentame" on August 3, held in Gifu city for consumer and app game fans. Come to the main stage at 17:40. You may enjoy fire works after that. 8月3日在“Zentame”演唱在岐阜县。演唱于17:40开始。来岐阜县!
- 2019.07.25 7月26日(金)にmismatch池袋で開催される『Dream Voice supported by 声優グランプリ Vol.4 』に出演致します。水桐のステージは19時40分頃を予定。初披露の新曲もあります。 Performing at ”Dream Voice supported by voice actor Grand Prix vol.4" at the live house "mismatch Ikebukuro". Kate's stage will start at 19:40. A brand new song is ready. "Dream Voice supported by 声優グランプリ Vol.4" 它將於7月26日(週五)舉行在池袋mismatch。Kate輪到19:40左右。
- 2019.07.25 新作アルバム『REBOOTS』の通信販売をしています。BOOTHより一枚1,800円+送料210円にて。CDが届く+楽曲データをすぐにダウンロードしてお楽しみにいただけますよ。 Brand new album "REBOOTS" is now on sale at BOOTH. Please ask shipping fee if you're not living in Japan! 新作品"REBOOTS"现已在“BOOTH”发售。如果你不住在日本,请询问运费。
- 2019.07.25 クラウドファンディング『Kate Mizukiri reboots in 2019』へたくさんのご支援をいただき、誠にありがとうございました。ご支援いただいた費用の一部を使って本webサイトは生まれました。今後も活動の幅を広げ、その軌跡をここから発信して参りますので、皆さま応援をよろしくお願い致します。 Crowdfunding project "Kate Mizukiri reboots in 2019" achieved its goal and over million JPY funded. Thanks for supporters whose names are recorded on this web site. 众筹"Kate Mizukiri reboots in 2019" 成功并资助了100万日元。感谢支持者,他们的名字写在这个网站上。